Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

a drowsy

  • 1 dormītō

        dormītō āvī, —, āre, intens.    [dormio], to be sleepy, be drowsy, fall asleep: ad lucem graviter: Aut dormitabo aut ridebo, H.: iam dormitante lucernā, i. e. going out, O.—Fig., to nod, drowse, be dull: quandoque dormitat Homerus, H.: dormitans sapientia.
    * * *
    dormitare, dormitavi, dormitatus V
    feel sleepy, drowsy; do nothing

    Latin-English dictionary > dormītō

  • 2 sēmisomnus

        sēmisomnus adj.    [semi+somnus], halfasleep, sleepy, drowsy: cum hic semisomnus stuperet: semisomnos hostīs caedunt, L.: cor, Ph.
    * * *
    semisomna, semisomnum ADJ
    half-asleep, drowsy

    Latin-English dictionary > sēmisomnus

  • 3 somnīculōsus

        somnīculōsus adj.    [somniculus, dim. of somnus], inclined to sleep, drowsy, sleepy, sluggish: senectus.
    * * *
    somniculosa, somniculosum ADJ
    sleepy, drowsy

    Latin-English dictionary > somnīculōsus

  • 4 somniculosus

    somnĭcŭlōsus, a, um, adj. [somnus], full of sleep, i. e.
    I.
    Pass., inclined to sleep, drowsy, dozy, sleepy, sluggish, slothful (rare [p. 1729] but class.; cf.

    sopitus): quae vitia non sunt senectutis, sed inertis, ignavae, somniculosae senectutis,

    Cic. Sen. 11, 36:

    villicus,

    Col. 11, 1, 13:

    genus mancipiorum (with socors),

    id. 1, 8, 2:

    glires,

    Mart. 3, 58, 36:

    Etesiae,

    Sen. Q. N. 5, 11, 1.—
    II.
    Act., making sleepy, drowsy, or sluggish: aspis, i. e. causing torpor or numbness, palsying, deadly (cf. somnifer and somnificus), Cinna ap. Gell. 9, 12, 12; Laber. ap. Non. 172, 30 (Com. Fragm. 86 Rib.).— Adv.: somnĭ-cŭlōsē (acc. to I.), sleepily, lazily, sluggishly:

    persequi eri imperia,

    Plaut. Am. 2, 1, 75:

    agere aliquid,

    id. Capt. 2, 1, 31.

    Lewis & Short latin dictionary > somniculosus

  • 5 lēthargicus

        lēthargicus adj., λητηαργικόσ, affected with lethargy.—As subst m., a lethargic person, H.
    * * *
    drowsy, lethargic person

    Latin-English dictionary > lēthargicus

  • 6 sopōrifer

        sopōrifer fera, ferum, adj.    [sopor+1 FER-], inducing sleep, sleepy, drowsy: papaver, V.: Lethe, O.
    * * *
    soporifera, soporiferum ADJ

    Latin-English dictionary > sopōrifer

  • 7 veternōsus

        veternōsus adj.    [veternus], lethargic, sleepy, drowsy, dreamy: senex, T.
    * * *
    veternosa, veternosum ADJ

    Latin-English dictionary > veternōsus

  • 8 somnolentus

    somnolenta, somnolentum ADJ
    full of sleep; drowsy; (somnulentus)

    Latin-English dictionary > somnolentus

  • 9 somniculosus

    sleepy, drowsy

    Latin-English dictionary of medieval > somniculosus

  • 10 coniveo

    cō-nīvĕo (less correctly con-nī-vĕo; cf. Ritschl, Opusc. II. 448 sq.), nīvi (Cassius ap. Prisc. p. 866 P.; cf. Prob. II. p. 1482 ib.) or nixi (Turp. ap. Prisc. p. 866 P.;

    perh. also connipsi, connipseram,

    App. M. 11, p. 146 Hildebr. Min.), 2 (access. form of inf. conivĕre, Calvus ap. Prisc. l. l.), v. n. [niveo, kindr. with nico and nicto], to close or shut. *
    I.
    In gen.:

    cava ventris ac stomachi inanitate diutinā contrahuntur et conivent,

    Gell. 16, 3, 3.—More freq.,
    II.
    Esp., to close or shut the eyes (in sleep, from the light, from fear, etc.), to blink; or of the eyes, to close, shut, to half close when heavy with sleep (class. in prose and poetry).
    A.
    Lit.: dum ego conixi somno, hic sibi prospexit vigilans virginem, Turp. l. l.; so Cic. Tusc. 1, 49, 117; Tac. A. 16, 5:

    coniventes illi oculi abavi tui,

    Cic. Har. Resp. 18, 38:

    conivent solemque pavent agnoscere visu,

    Sil. 7, 729; cf. Plin. 10, 3, 3, § 10:

    ad tonitrua et fulgura,

    Suet. Calig. 51:

    contra conminationem aliquam (gladiatores),

    Plin. 11, 37, 54, § 144.—With acc. Gr.:

    nam non conivi oculos ego deinde sopore, Cassius, l. l.: (oculis) somno coniventibus,

    Cic. N. D. 2, 57, 143; Col. 10, 259.—
    * 2.
    Poet., transf., of the sun and moon, to be darkened, obscured, eclipsed, Lucr. 5, 776.—
    B.
    Trop.
    1.
    In gen., to be dull, drowsy, or languid:

    certa sunt enim pleraque et nisi coniveamus, in oculos incurrunt,

    Quint. 10, 3, 16:

    multa nobis blandimenta natura ipsa genuit, quibus sopita virtus coniveret,

    Cic. Cael. 17, 41:

    animus atque mens viri prudentis in sollicitis numquam conivens, nusquam aciem suam flectens, etc.,

    Gell. 13, 27, 4; cf. id. 2, 2, 9.—
    2.
    (Like our phrase to wink at.) To leave an error or crime unnoticed or uncensured, to overlook, connive at, wink at, etc.:

    haec ipsa concedo: quibusdam etiam in rebus coniveo,

    Cic. Phil. 1, 7, 18:

    pro di immortales! cur interdum in hominum sceleribus maxumis aut conivetis aut... poenas in diem reservetis?

    id. Cael. 24, 59:

    qui ob eam causam in tot tantisque sceleribus conivebant,

    id. Har. Resp. 24, 52; id. Agr. 2, 28, 77;

    Fragm. ap. Prob. II. p. 1482 P.: seditiosorum punitor acerrimus, conivebat in ceteris,

    Suet. Caes. 67; Pers. 6, 50.

    Lewis & Short latin dictionary > coniveo

  • 11 conniveo

    cō-nīvĕo (less correctly con-nī-vĕo; cf. Ritschl, Opusc. II. 448 sq.), nīvi (Cassius ap. Prisc. p. 866 P.; cf. Prob. II. p. 1482 ib.) or nixi (Turp. ap. Prisc. p. 866 P.;

    perh. also connipsi, connipseram,

    App. M. 11, p. 146 Hildebr. Min.), 2 (access. form of inf. conivĕre, Calvus ap. Prisc. l. l.), v. n. [niveo, kindr. with nico and nicto], to close or shut. *
    I.
    In gen.:

    cava ventris ac stomachi inanitate diutinā contrahuntur et conivent,

    Gell. 16, 3, 3.—More freq.,
    II.
    Esp., to close or shut the eyes (in sleep, from the light, from fear, etc.), to blink; or of the eyes, to close, shut, to half close when heavy with sleep (class. in prose and poetry).
    A.
    Lit.: dum ego conixi somno, hic sibi prospexit vigilans virginem, Turp. l. l.; so Cic. Tusc. 1, 49, 117; Tac. A. 16, 5:

    coniventes illi oculi abavi tui,

    Cic. Har. Resp. 18, 38:

    conivent solemque pavent agnoscere visu,

    Sil. 7, 729; cf. Plin. 10, 3, 3, § 10:

    ad tonitrua et fulgura,

    Suet. Calig. 51:

    contra conminationem aliquam (gladiatores),

    Plin. 11, 37, 54, § 144.—With acc. Gr.:

    nam non conivi oculos ego deinde sopore, Cassius, l. l.: (oculis) somno coniventibus,

    Cic. N. D. 2, 57, 143; Col. 10, 259.—
    * 2.
    Poet., transf., of the sun and moon, to be darkened, obscured, eclipsed, Lucr. 5, 776.—
    B.
    Trop.
    1.
    In gen., to be dull, drowsy, or languid:

    certa sunt enim pleraque et nisi coniveamus, in oculos incurrunt,

    Quint. 10, 3, 16:

    multa nobis blandimenta natura ipsa genuit, quibus sopita virtus coniveret,

    Cic. Cael. 17, 41:

    animus atque mens viri prudentis in sollicitis numquam conivens, nusquam aciem suam flectens, etc.,

    Gell. 13, 27, 4; cf. id. 2, 2, 9.—
    2.
    (Like our phrase to wink at.) To leave an error or crime unnoticed or uncensured, to overlook, connive at, wink at, etc.:

    haec ipsa concedo: quibusdam etiam in rebus coniveo,

    Cic. Phil. 1, 7, 18:

    pro di immortales! cur interdum in hominum sceleribus maxumis aut conivetis aut... poenas in diem reservetis?

    id. Cael. 24, 59:

    qui ob eam causam in tot tantisque sceleribus conivebant,

    id. Har. Resp. 24, 52; id. Agr. 2, 28, 77;

    Fragm. ap. Prob. II. p. 1482 P.: seditiosorum punitor acerrimus, conivebat in ceteris,

    Suet. Caes. 67; Pers. 6, 50.

    Lewis & Short latin dictionary > conniveo

  • 12 dormito

    dormīto, āvi, 1, v. freq. n. [id.], to be sleepy, drowsy, to begin to sleep, fall asleep.
    I.
    Lit., Plaut. Am. 2, 2, 175; id. Trin. 1, 2, 133; Cic. Att. 2, 16; id. Div. 1, 28, 59; Hor. A. P. 105.—
    B.
    Poet. transf.:

    jam dormitante lucerna,

    i. e. going out, Ov. H. 19, 195.—
    II.
    Trop., to be dreaming, sluggish, stupid, slow, to linger:

    ad hoc diei tempus dormitasti in otio. Quin tu abs te socordiam omnem reice, etc.,

    Plaut. As. 2, 1, 5; id. Bacch. 2, 3, 6; id. Trin. 4, 2, 139 Brix; Hor. A. P. 359; Quint. 10, 1, 24 Spald.;

    12, 1, 22: oscitans et dormitans sapientia,

    Cic. de Or. 2, 33, 144:

    perditio eorum non dormitat,

    Vulg. 2 Pet. 2, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > dormito

  • 13 elucus

    ē-lūcus, i, m. [lux].—Prop., one who has been awake all night; hence, a drowsy or dreaming person, Gell. 4, 19, 1; cf. id. 16, 12, 3; Tert. Cor. Mil. 7; cf. Paul. ex Fest. p. 75, 17 Müll.

    Lewis & Short latin dictionary > elucus

  • 14 lethargicus

    lēthargĭcus, a, um, adj., = lêthargikos, drowsy, lethargic:

    morbus,

    Plin. 23, 1, 6, § 10:

    somnus,

    Aug. Ep. 48 ad Vincent.; Cael. Aur. Acut. 1, 3, 38 al.—
    II.
    Subst.: lē-thargĭcus, i, m., one affected with lethargy, a lethargic person:

    ut lethargicus hic cum fit pugil et medicum urget,

    Hor. S. 2, 3, 30; Plin. 24, 6, 16, § 25:

    lethargicos excitare labor est,

    id. 26, 11, 72, § 118.

    Lewis & Short latin dictionary > lethargicus

  • 15 lethargus

    lēthargus, a, um, adj., Gr. lêthargos, drowsy, lethargic:

    morbus,

    Plin. 23, 1, 6, § 10; Schol. Juv. 6, 613.—Esp. as subst.
    A.
    lēthargus, i, m. (sc. morbus), drowsiness, lethargy (in Cels. 3, 20, written as Greek):

    lethargo grandi est oppressus,

    Hor. S. 2, 3, 145; cf.: gravi lethargo oppressus, Serv. Sulp. ap. Quint. 4, 2, 106:

    olfactoriis excitatur,

    Plin. 30, 11, 29, § 97:

    in lethargum vergere,

    id. 32, 10, 38, § 116.—
    (β).
    Plur.:

    ocimum facit lethargos,

    Plin. 20, 12, 48, § 119; 28, 8, 29, § 116.—
    B.
    (Sc. homo.) A lethargic person, Cael. Aur. Acut. 2, 9, 37 sqq.

    Lewis & Short latin dictionary > lethargus

  • 16 oscito

    oscĭto, āre, v. n., and oscĭtor, āri, v. dep. ( inf. oscitarier, Turp. ap. Non. 322, 18; or Com. Rel. v. 15 Rib.) [oscieo], to open the mouth wide, to gape.
    I.
    Of plants, to open, unclose: oscitat in campis caput a cervice revulsum, of the plant lion's-mouth, Enn. ap. Serv. Verg. A. 10, 396; cf. Col. 10, 260; and:

    (arborum) folia cotidie ad solem oscitant,

    turn towards the sun, Plin. 16, 24, 36, § 88.—
    II.
    Of living beings, to gape, yawn:

    ut pandiculans oscitatur,

    Plaut. Men. 5, 2, 80; * Lucr. 3, 1065:

    clare ac sonore oscitavit,

    Gell. 4, 20, 8.— With acc.:

    quid adhuc oscitamus crapulam hesternam,

    August. Ver. Rel. 3.—
    B.
    Trop., to be listless, drowsy, inactive (cf.:

    dormio. sterto): cum majores (calamitates) impendere videantur, sedetis et oscitamini,

    i. e. are listless, idle, negligent, Auct. Her. 4, 36, 48; cf. the foll.—Hence, oscĭtans, antis, P. a., listless, sluggish, lazy, negligent (class.):

    interea oscitantes opprimi,

    Ter. And. 1, 2, 10: quae Epicurus oscitans allucinatus est, qs. half asleep, Cic. N. D. 1, 26, 72.—Of abstract things:

    oscitans et dormitans sapientia,

    Cic. de Or. 2, 33, 144.—
    * Adv.: oscĭtanter, carelessly, negligently:

    quod ille tam solute egisset, tam leniter, tam oscitanter,

    Cic. Brut. 80, 277.

    Lewis & Short latin dictionary > oscito

  • 17 oscitor

    oscĭto, āre, v. n., and oscĭtor, āri, v. dep. ( inf. oscitarier, Turp. ap. Non. 322, 18; or Com. Rel. v. 15 Rib.) [oscieo], to open the mouth wide, to gape.
    I.
    Of plants, to open, unclose: oscitat in campis caput a cervice revulsum, of the plant lion's-mouth, Enn. ap. Serv. Verg. A. 10, 396; cf. Col. 10, 260; and:

    (arborum) folia cotidie ad solem oscitant,

    turn towards the sun, Plin. 16, 24, 36, § 88.—
    II.
    Of living beings, to gape, yawn:

    ut pandiculans oscitatur,

    Plaut. Men. 5, 2, 80; * Lucr. 3, 1065:

    clare ac sonore oscitavit,

    Gell. 4, 20, 8.— With acc.:

    quid adhuc oscitamus crapulam hesternam,

    August. Ver. Rel. 3.—
    B.
    Trop., to be listless, drowsy, inactive (cf.:

    dormio. sterto): cum majores (calamitates) impendere videantur, sedetis et oscitamini,

    i. e. are listless, idle, negligent, Auct. Her. 4, 36, 48; cf. the foll.—Hence, oscĭtans, antis, P. a., listless, sluggish, lazy, negligent (class.):

    interea oscitantes opprimi,

    Ter. And. 1, 2, 10: quae Epicurus oscitans allucinatus est, qs. half asleep, Cic. N. D. 1, 26, 72.—Of abstract things:

    oscitans et dormitans sapientia,

    Cic. de Or. 2, 33, 144.—
    * Adv.: oscĭtanter, carelessly, negligently:

    quod ille tam solute egisset, tam leniter, tam oscitanter,

    Cic. Brut. 80, 277.

    Lewis & Short latin dictionary > oscitor

  • 18 semisomnis

    sēmĭ-somnus, a, um, and sēmĭ-somnis, e, adj. [somnus], half-asleep, sleepy, drowsy (class.):

    tibi siccae semisomnae,

    Plaut. Curc. 1, 2, 22; Cic. Fam. 7, 1, 1; id. Verr. 2, 5, 36, § 95 Zumpt N. cr.; Sall. J. 21, 2; Liv. 9, 24; 9, 37; 25, 39 Drak.; 30, 5 fin.; 37, 20; 40, 15; Tac. A. 1, 51; 4, 25; id. H. 5, 22: sopor, Cael. ap. Quint. 4, 2, 124:

    cor,

    Phaedr. 4, 14, 13.—Form semisomnis, Sen. Brev. Vit. 14, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > semisomnis

  • 19 semisomnus

    sēmĭ-somnus, a, um, and sēmĭ-somnis, e, adj. [somnus], half-asleep, sleepy, drowsy (class.):

    tibi siccae semisomnae,

    Plaut. Curc. 1, 2, 22; Cic. Fam. 7, 1, 1; id. Verr. 2, 5, 36, § 95 Zumpt N. cr.; Sall. J. 21, 2; Liv. 9, 24; 9, 37; 25, 39 Drak.; 30, 5 fin.; 37, 20; 40, 15; Tac. A. 1, 51; 4, 25; id. H. 5, 22: sopor, Cael. ap. Quint. 4, 2, 124:

    cor,

    Phaedr. 4, 14, 13.—Form semisomnis, Sen. Brev. Vit. 14, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > semisomnus

  • 20 semisopitus

    sēmĭ-sōpītus, a, um, adj. [sopio], half-asleep, sleepy, drowsy (for the class. semisomnus), App. M. 1, p. 109, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > semisopitus

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Drowsy — Drow sy, a. [Compar. {Drowsier}; superl. {Drowsiest}.] 1. Inclined to drowse; heavy with sleepiness; lethargic; dozy. When I am drowsy. Shak. [1913 Webster] Dapples the drowsy east with spots of gray. Shak. [1913 Webster] To our age s drowsy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drowsy — [drou′zē] adj. drowsier, drowsiest 1. a) sleepy or half asleep; lethargic b) making drowsy; soporific 2. brought on by sleepiness 3. peacefully quiet or inactive [a drowsy village] SYN …   English World dictionary

  • drowsy — index torpid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • drowsy — drau̇ zē adj, drows·i·er; est ready to fall asleep: SLEEPY drows·i·ly zə lē adv drows·i·ness zē nəs n …   Medical dictionary

  • drowsy — 1520s, probably ultimately from O.E. drusan, drusian sink, also become languid, slow, or inactive (related to dreosan to fall ), from P.Gmc. *drus (see DREARY (Cf. dreary)). But there is no record of it in M.E. Related: Drowsiness …   Etymology dictionary

  • drowsy — *sleepy, somnolent, slumberous Analogous words: comatose, *lethargic, sluggish, torpid Contrasted words: alert, vigilant, *watchful: *active, live, dynamic: animated, *lively, vivacious …   New Dictionary of Synonyms

  • drowsy — [adj] sleepy comatose, dazed, dopy, dozing, dozy, dreamy, drugged, half asleep, heavy, indolent, lackadaisical, languid, lazy, lethargic, lulling, napping, nodding, out of it*, restful, sluggish, slumberous, snoozy, somnolent, soothing, soporific …   New thesaurus

  • drowsy — ► ADJECTIVE (drowsier, drowsiest) ▪ sleepy and lethargic. DERIVATIVES drowsily adverb drowsiness noun. ORIGIN probably from an Old English word meaning «be languid or slow»; related to DREARY(Cf. ↑dreary) …   English terms dictionary

  • drowsy — adjective (drowsier; est) Date: 1530 1. a. ready to fall asleep < the pills made her drowsy > b. inducing or tending to induce sleep < drowsy music > c. indolent, lethargic < drowsy bureaucrats > …   New Collegiate Dictionary

  • drowsy — UK [ˈdraʊzɪ] / US adjective Word forms drowsy : adjective drowsy comparative drowsier superlative drowsiest feeling that you want to sleep Some cough medicines can make you feel drowsy. Derived word: drowsily adverb …   English dictionary

  • drowsy — adjective a) Inclined to drowse; heavy with sleepiness; lethargic; dozy. I was feeling drowsy and so decided to make a cup of coffee to try to wake myself up. b) Disposing to sleep; lulling; soporific. It was a warm, drowsy summer afternoon …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»